-
1 palnik do cięcia gazowego
• flame-cutting torch• gas cutting torchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > palnik do cięcia gazowego
-
2 oksijenle kesme
flame cutting, torch cutting -
3 газовый резак
1) Engineering: cutter, cutting torch, flame cutting torch, flame-cutting torch, gas-cutting head, torch2) Construction: cutting blowpipe, cutting burner, burning torch3) Metallurgy: gas-cutting torch, oxygen cutter4) Oil: flame cutter, gas cutter5) Drilling: burner6) General subject: torch lamp7) Electrical engineering: torch cutter -
4 газовый резак
-
5 Schneidbrenner
Schneidbrenner m SCHW cutting blowpipe, cutting torch, flame cutting torch; cut-off torch, cutting torch, parting torch (Gießmaschinen) -
6 газорезчик
1) Engineering: burner, flame cutting torch operator, flame-cutting torch operator, gas burner, gas cutter2) Metallurgy: oxygen-cutting operator3) Oil: oxygen cutter4) Drilling: cutter -
7 газовый резак
burner, cutting blowpipe, cutting torch, flame-cutting torch, torchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > газовый резак
-
8 Handschneidbrenner
m <wz> ■ hand cutting torch; hand flame cutting torch; hand cutting blowpipe -
9 газовая резка
1) Construction: autogenous cutting, flame cutting, torch cutting2) Oil: gas cutting3) Oil&Gas technology gas-cutting4) Automation: oxy-fuel ( gas) cutting5) Makarov: oxy-fuel gas cutting -
10 Schneidbrenner
m <wz> (zum Brennschneiden von Stahl) ■ cutting torch; flame-cutting torch; hot wrench US.coll -
11 газорезчик
-
12 Brennschneider
m < prod> ■ flame-cutting torch -
13 Nietkopfschneidbrenner
m <wz> ■ rivet flame-cutting torchGerman-english technical dictionary > Nietkopfschneidbrenner
-
14 газопламенная резка
Русско-английский военно-политический словарь > газопламенная резка
-
15 snijbrander
• cutting torch• flame cutter -
16 горелка
burner, torch* * *горе́лка ж.1. ( устройство для сжигания топлива) burnerзажига́ть горе́лку — light a burner2. (устройство для сварки, резки, огневой зачистки и т. п.) torchв горе́лке происхо́дит обра́тный уда́р — the torch is poppingгоре́лка рабо́тает на ацетиле́не, водоро́де и т. п. — the torch burns acetylene, hydrogene etc.атмосфе́рная горе́лка — atmospheric burnerацетиле́новая горе́лка1. acetylene burner2. acetylene torchбезынже́кторная горе́лка — balanced-pressure torchбеспла́менная горе́лка — radiant [surface combustion] burnerгоре́лка воздухонагрева́теля — stove burnerводоохлажда́емая стациона́рная горе́лка — fixed water-cooled burnerводоро́дная горе́лка — hydrogen torchводоро́дно-кислоро́дная горе́лка — oxydric torchга́зовая горе́лка — gas burnerга́зовая горе́лка Арга́на — Argand burnerга́зовая горе́лка Бунзе́на — Bunsen burnerга́зовая горе́лка высо́кого давле́ния — high-pressure gas burnerга́зовая, лаборато́рная горе́лка — laboratory gas burnerга́зовая горе́лка Ме́кера — Meker burnerга́зовая горе́лка ни́зкого давле́ния — low-pressure gas burnerга́зовая горе́лка Теклю́ — Teclu burnerгазовозду́шная горе́лка — gas(-and)-air torchгазокислоро́дная горе́лка — gas-oxygen burnerгазомазу́тная горе́лка — oil-gas burnerдвухпла́менная горе́лка — two-tip torchдвухули́точная горе́лка — two-scroll burnerдвухходо́вая горе́лка — fish-tail burnerдежу́рная горе́лка — pilot burnerдиффузио́нная горе́лка — diffusion-flame burnerгоре́лка для возду́шно-дугово́й ре́зки — arc-air torchгоре́лка для газопла́менной очи́стки — flame cleaning burnerгоре́лка для газоэлектри́ческой сва́рки — arc torchгоре́лка для зачи́стки дефе́ктов — deseaming burnerгоре́лка для кислоро́дно-флю́совой зачи́стки дефе́ктов — powder deseaming burnerгоре́лка для пла́менной очи́стки ( от окалины) — descaling [flame cleaning, flame conditioning] torchгоре́лка для сва́рки и ре́зки — welding and cutting blowpipe, welding and cutting torchгоре́лка для су́шки конве́ртера — converter drying burnerдугова́я горе́лка обра́тной поля́рности — transferred arc torchдугова́я горе́лка прямо́й поля́рности — non-transferred arc [plasma-jet] torchзавихря́ющая горе́лка — turbulent [cyclone-type] burnerинже́кторная горе́лка — injector [low-pressure] torchгоре́лка инфракра́сного излуче́ния — infrared radiant burnerкислородото́пливная горе́лка — oxyfuel burnerкольцева́я горе́лка — ring torchкомбини́рованная горе́лка — multifuel burnerкороткопла́менная горе́лка — short-flame burnerкороткофа́кельная горе́лка — short-flame burnerкру́глая горе́лка — circular burnerмазу́тная горе́лка — oil burnerмногопла́менная горе́лка — multijet [multiflame] torchмногощелева́я горе́лка — multitip burnerму́фельная горе́лка — muffle burnerнефтяна́я горе́лка — oil burnerгоре́лка огнево́й зачи́стки — scarfing torchодносо́пловая горе́лка — single-nozzle burnerодностру́йная горе́лка — rat-tail burnerосновна́я горе́лка — main burnerпая́льная горе́лка ( для стеклодувных работ в лабораторных условиях) — glass blowers' burnerпла́зменная горе́лка — plasma torchпла́зменная, дугова́я горе́лка — arc-plasma torchповоро́тная горе́лка — tiltable burnerпотоло́чная горе́лка — elevation [vertical] burnerгоре́лка предвари́тельного смеше́ния — premix burnerпрямото́чная горе́лка — straight-flow burnerпылева́я горе́лка — pulverized-coal burnerпылега́зовая горе́лка — pulverized-coal and gas burnerпылеу́гольная горе́лка — pulverized-coal burnerрасто́почная горе́лка — lighting-up burner, lighterсва́рочная горе́лка — welding torchсва́рочная, га́зовая горе́лка — gas welding torchгоре́лка с вихревы́м пла́менем — turbulent [cyclone-type] burnerгоре́лка с вну́тренним смесеобразова́нием — premix burnerстру́йная горе́лка — jet burnerтурбуле́нтная горе́лка — turbulent [cyclone-type] burnerуглова́я горе́лка — corner-fired burnerхолоста́я горе́лка — idle burnerщелева́я горе́лка — fantail burner -
17 Schneidbrenner
m TECH. cutting torch* * *der Schneidbrennercutting torch* * *Schneid|bren|nerm (TECH)oxyacetylene cutter, cutting torch* * *Schneid·bren·ner<-s, ->m oxyacetylene torch, blowtorch* * ** * ** * ** * *m.blowpipe n.blowtorch n.cutting torch n.flame cutter n. -
18 резак
1) General subject: billhook, bushwhacker, coulter, cutter, hatch, hatchet, paring knife, pole-ax (мясника), pole-axe (мясника)2) Naval: cutting jaws, cutting torch, fire side3) Military: bolo4) Engineering: block cutter (калиберный), burner (газовый), cutting-out knife (широкий нож), flame cutter, forge chisel6) Construction: zax7) Railway term: cutter (газовый), torch (ацетиленового аппарата)8) Forestry: bark-blazer, carpenter's socket chisel, die (напр. для рубки шпона на спичечную соломку), jigger9) Metallurgy: cutting blowpipe, cutting burner10) Textile: die (для вырубания деталей из настила), plough (для резки ворсовых петель)11) Jargon: CD-burner, DVD-burner12) Oil: chopper13) Mechanic engineering: punch14) Mechanics: torch16) Drilling: lip17) Polymers: cutting device, hardie, hardy, knife, sheeter18) Automation: cutter (для газовой резки), (газовый) cutting torch, top chisel, (газовый) torch19) Makarov: coulter (плуга), killer (для убоя птицы), shearing machine20) Security: chopping knife -
19 газопламенная резка
1) Engineering: torch cutting2) Metallurgy: flame cutting, gas cutting, oxycutting, oxygen cutting3) Oil: flame cut, oxy-cutting4) Sakhalin energy glossary: flame cut edge5) Automation: flamecutting, oxy-fuel (gas) cutting6) Makarov: oxy-fuel gas cuttingУниверсальный русско-английский словарь > газопламенная резка
-
20 кислородная резка
1) Engineering: burning, flame cutting, oxygen cutting, torch cutting2) Metallurgy: oxycutting3) Welding: oxy-cutting4) Drilling: flame cut5) Sakhalin energy glossary: oxygen fuel cutting6) Automation: flamecutting, gas cutting, oxy-fuel (gas) cutting7) Makarov: oxy-fuel gas cutting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flame cutting — Cutting performed by an oxygen fuel gas torch flame which has an oxygen jet … Dictionary of automotive terms
cutting torch — noun also cutting blowpipe : a blowpipe by which metal is preheated with a flame and then oxidized rapidly and removed by a jet of oxygen issuing centrally through the preheating flame … Useful english dictionary
cutting torch — blowtorch whose flame is used for cutting metals … English contemporary dictionary
Torch — Originally, a torch was a portable source of fire used as a source of light, usually a rod shaped piece of wood with a rag soaked in pitch and/or some other flammable material wrapped around one end. Torches were often supported in sconces by… … Wikipedia
torch — [[t]tɔ͟ː(r)tʃ[/t]] torches, torching, torched 1) N COUNT A torch is a small electric light which is powered by batteries and which you can carry in your hand. [BRIT] (in AM, use flashlight) 2) N COUNT A torch is a long stick with burning material … English dictionary
Flame cleaning — The process of flame cleaning is the cleaning of a structural steel surface by passing an intensely hot acetylene oxygen flame over it. Mill scale and rust are removed by the reducing effect of the flame and the action of the heat, leaving the… … Wikipedia
Oxy-fuel welding and cutting — Oxyacetylene redirects here. For the song, see Cubanate. Side of metal, cut by oxygen propane cutting torch … Wikipedia
Blow torch — For other meanings, including oxy gas torches, see Blowtorch (disambiguation). An old fashioned kerosene blowtorch / blowlamp A blowtorch (US), blow torch (US), or blowlamp (UK) is a tool for applying lower intensity and more diffuse flame and… … Wikipedia
Fabrication of structural steel by plasma and laser cutting — Fabrication of dimensional (non flat) structural steel elements has historically been performed by sequential operations involving sawing, drilling and high temperature flame cutting to remove material. Each of these operations is performed on… … Wikipedia
Laser cutting — process on a sheet of steel. CAD (top) and stainless steel laser cut part (bottom) Laser cutting is a technology that uses a laser to cut materials, an … Wikipedia
oxyacetylene torch — ox y*a*cet yl*ene torch , n. A torch designed to mix oxygen and actylene at its tip, to create a very hot flame for welding, cutting steel, and other metal working. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English